Content Translator EN > NL
Als Content Translator ben je verantwoordelijk voor de vertaling van belangrijke documenten van het Engels naar het Nederlands. Je werkt aan content voor onze website, marketingmateriaal en gebruikersdocumentatie. Daarnaast speel je een essentiële rol in het beschikbaar maken van de Odoo-software in de lokale taal voor onze klanten.
Om deze functie naar een hoger niveau te tillen, ondertitel je Odoo-video’s en behandel je supporttickets over vertaalproblemen in onze verschillende bronnen. Tot slot krijg je de kans om mee te werken aan de Scale Up! Business Game en je creatieve touch toe te voegen aan businesscases.
Ben je gepassioneerd door talen en heb je affiniteit met IT? Wil je bijdragen aan de groei van Odoo? Aarzel niet en solliciteer meteen! We zoeken iemand met oog voor detail, een proactieve houding en een echte ‘get it done’-mentaliteit. Laat zien wat jij in huis hebt en hoe je het verschil maakt!
Klinkt interessant, toch? 😊
Hoe ziet jouw job eruit?
- Je vertaalt de website, marketingcampagnes, documentatie en software en zorgt ervoor dat alles het hele jaar up-to-date blijft.
- Je volgt verschillende projecten op, waaronder het voorbereiden en online zetten van documenten, bijvoorbeeld via GitHub.
- Je voert een proeflezing uit nadat de lay-out is voltooid en past indien nodig zelf de lay-out aan.
- Je ondersteunt de marketingafdeling bij dagelijkse taken, zoals tijdens Odoo Experience.
- Je zorgt ervoor dat informatie correct en in de juiste vorm wordt gepresenteerd, inclusief presentaties en marketingmateriaal voor de Sales-afdeling.
Wie ben jij?
Must-Have
- Uitstekende lees-, schrijf- en spreekvaardigheid evenals copywriting in het Nederlands
- Zeer goede spreek - en luistervaardigheid in het Engels
- Bachelor- of masterdiploma in talen of gelijkwaardig
- Goede beheersing van IT-tools
- In staat om zelfstandig te werken
- Werkvergunning voor België
Nice to Have
- Uitstekende lees-, schrijf- en spreekvaardigheid evenals copywriting in het Frans
- Eerdere ervaring in vertaling
- Affiniteit met de IT-wereld
- Kennis van Transifex & GitHub
- Kennis van InDesign en ondertitelingssoftware/-interfaces
- Aanpassingsvermogen, creativiteit & flexibiliteit
- Organisatievermogen & gevoel voor prioriteiten
Values
- Je kunt werken in een dynamische start-upomgeving met een hands-on mentaliteit
- Je bent open-minded en kan flexibel omgaan met veranderingen
- Je leert snel en zelfstandig
- Je draagt graag bij aan een sterke bedrijfscultuur
Wat maakt deze job zo geweldig?
- Een geweldig team van competente mensen binnen een vriendelijke en open bedrijfscultuur
- Geen nutteloze managers, omslachtige tools of starre werkuren
- Breid je kennis uit over verschillende sectoren
- Creëer content die dagelijks onze gebruikers helpt
- Echte verantwoordelijkheden en uitdagingen in een snelgroeiend bedrijf
- Draag daadwerkelijk bij aan het succes van het bedrijf
- Het hele jaar door leuke activiteiten, zoals wekelijkse sportsessies, teambuildingevenementen en maandelijkse drinks
Wat bieden we jou?
Bij ons zie je de impact van je werk en lever je een echte bijdrage aan het succes van het bedrijf. We organiseren het hele jaar door diverse activiteiten, zoals wekelijkse sportmomenten, teambuildings, maandelijkse drinks en nog veel meer.
Voordelen
Een voltijdse functie
Een aantrekkelijk salarispakket
Opleidingen
12 dagen/jaar, waaronder
6 naar keuze
Sportactiviteiten
Sporten met collega’s? Wij betalen de rekening
Eten & Drinken
De hele dag door gratis fruit, koffie en snacks
